🌟 -ㄹ 뿐이다

1. 앞에 오는 말이 나타내는 상태나 상황 이외에 다른 어떤 것도 없음을 나타내는 표현.

1. ـل بونإيدا: ـل طرومإيدا: عبارة تدلّ على عدم وجود أي شيء باستثناء حالة أو وضع يشير إليه كلام سابق

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 촉망되던 작가가 젊은 나이에 저세상에 갔다니 안타까울 뿐이다.
    It is a pity that the promising writer went to the next world at a young age.
  • Google translate 민준이는 떨어져 있던 가족들을 오랜만에 만나니 그저 반가울 뿐이었다.
    Min-joon was just glad to meet his separated family after a long time.
  • Google translate 유민이는 화가 난 것이 아니라 그저 말수가 적은 성격일 뿐이다.
    Yumin isn't angry, she's just a reticent personality.
  • Google translate 승규 씨, 성실하게 일하시는 모습이 보기 좋네요.
    Seung-gyu, it's nice to see you working hard.
    Google translate 아닙니다. 저는 제가 맡은 일을 할 뿐입니다.
    No. i just do my job.
كلمة مرجعية -을 뿐이다: 앞에 오는 말이 나타내는 상태나 상황 이외에 다른 어떤 것도 없음을 나타내…
كلمة مرجعية -ㄹ 따름이다: 앞에 오는 말이 나타내는 상태나 상황 이외에 다른 어떤 것도 없음을 나타…

-ㄹ 뿐이다: -l ppunida,だけだ,,,ـل بونإيدا,,chỉ,ได้แต่..., เพียงแค่..., เพียงแต่...,hanya, cuma, melulu, saja,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


المناخ (53) فرق ثقافات (47) مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) استعمال المستشفيات (204) معلومات جغرافية (138) الفلسفة والأخلاق (86) يتحدث عن الأخطاء (28) مناسبات عائلية (أعياد) (2) استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) الحياة في كوريا (16) للتعبير عن الأيام (13) حياة عملية (197) علاقة إنسانيّة (255) دعوة وزيارة (28) مشكلة بيئية (226) استعمال الصيدليات (10) علاقة (52) صحافة (36) التعبير عن الملابس (110) طقس وفصل (101) عطلةالأسبوع وإجازة (47) حياة سكنية (159) تبادل المعلومات الشخصية (46) مظهر خارجي (121) تقديم (تقديم الأسرة) (41) الحياة الدراسية (208) لوصف الغذاء (78) حادث، حادثة، كوارث (43) سفر (98) تسوّق (99)